En Español

EN ESPAÑOL
MATERIALES Y PUBLICACIONES

Disability Rights Connecticut (DRCT) trabaja para mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidades en Connecticut protegiendo sus derechos civiles y humanos a través de la información y la remisión, la promoción, la educación y la representación.

Actualizaciones sobre COVID-19

¡Protéjase, reciba su refuerzo!

Los CDC aprobaron la vacunación y el refuerzo para Moderna, Johnson & Johnson y Pfizer. No tiene la obligación de mostrar documentación sobre afecciones médicas preexistentes.

Si enfrenta obstáculos relacionados con accesibilidad a causa de una discapacidad, llame a Disability Rights Connecticut al 800-842-7303 o envíe un correo electrónico a info@DisRightsCT.org

Si quiere recibir la vacuna o el refuerzo:

• Diríjase al Portal de vacunación de Connecticut https://portal.ct.gov/Vaccine-Portal?language=en_US

• Las personas que necesitan recibir la vacuna y/o el refuerzo en el hogar, debido a estar confinadas en el hogar, deben completar el Formulario de admisión como paciente confinado en el hogar (ct.gov)

Pruebas rápidas gratuitas de COVID-19 para realizar el hogar entregadas en su puerta
Las personas pueden pedir pruebas gratuitas de COVID-19 para realizar en el hogar en COVIDTests.gov. Las pruebas generalmente se envían en un plazo de 7 a 12 días desde que se realiza el pedido.

Aquellas personas sin acceso a Internet y quienes requieran asistencia pueden realizar el pedido llamando al 1-800-232-0233.

La Línea de asistencia e información para personas con discapacidades (DIAL) es un recurso adicional que conecta a las personas con discapacidades con actividades de vacunación y prueba de COVID-19 en sus comunidades.

Puede acceder a asistencia de DIAL llamando al 888-677-1199 o enviando un correo electrónico a DIAL@USAgingandDisability.org

• Las personas sordas o con dificultad auditiva pueden comunicarse con DIAL al 711/Servicio de retransmisión de video (VRS). Para usar este servicio gratuito, simplemente marque 711 para comunicarse mediante un mensaje de texto con un asistente en comunicación.

• Para las personas que no se comunican mediante el habla, lenguaje de señas o VRS, el correo electrónico es la mejor opción para contactarse con DIAL.

• Los adultos mayores pueden llamar a Eldercare Locator al 800-677-1116 de lunes a viernes o visitar el sitio web para chatear en vivo o explorar recursos.

Si enfrenta obstáculos relacionados con la accesibilidad a causa de una discapacidad, llame a Disability Rights Connecticut al 800-842-7303 o envíe un correo electrónico a info@DisRightsCT.org

Haga clic aquí para recibir más información sobre anuncios relacionados con la COVID-19

Programas y Servicios

La Unidad de Información y Referencia (I&R) es el punto de entrada para solicitar servicios DRCT. DRCT opera programas federales y proporciona una gama de servicios de información sobre derechos de discapacidad, referencias a otros recursos y defensa legal dentro de las áreas de enfoque de sus mandatos y recursos disponibles.

La protección y defensa de la accesibilidad al voto (PAVA) garantiza el acceso al proceso de votación de las personas con discapacidades a través de la educación de los votantes, la capacitación de los funcionarios electorales, el registro de votantes, la información, la asistencia técnica y la asistencia para abordar la barrera electoral de los votantes con discapacidades.

Fortalecimiento de las protecciones Beneficiarios Seguridad social (SPBSS) DRCT es responsable de realizar revisiones de monitoreo para individuos y representantes de la Seguridad Social de organizaciones. El personal de DRCT entrevista a los Beneficiarios y Beneficiarios Representativos para asegurarse de que los Beneficiarios Representativos cumplan con los requisitos de Seguridad Social. DRCT educa tanto al Representante Beneficiario como a los Beneficiarios sobre los requisitos de Seguridad Social y las obligaciones de los Representantes Beneficiarios. DRCT también recomendará medidas correctivas cuando sea necesario, hará referencias y educará a los Beneficiarios y Beneficiarios representativos acerca de las obligaciones del Representante Beneficiario bajo el Seguro Social.

El Programa de protección y defensa para personas con discapacidades del desarrollo (PADD, por sus siglas en inglés) se estableció en virtud de la Ley Federal de Ley de Derechos y Asistencia para Discapacidades del Desarrollo. Esta Ley requiere que DRCT sea el “Sistema de protección y defensa” de este estado, para operar independientemente de los sistemas de servicio; para tener acceso a los registros de los clientes; para tener la autoridad para realizar investigaciones y para buscar recursos legales y administrativos en nombre de las personas con discapacidades del desarrollo.

El Programa de asistencia al cliente (CAP) se centra en brindar asistencia de consulta y defensa para proteger los derechos legales de los solicitantes y beneficiarios de servicios vocacionales en Connecticut. CAP también atiende las quejas relacionadas con los Centros de Vida Independiente de Connecticut y brinda información sobre el Título I (empleo) de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades.

El programa de Protección y Defensa para Individuos con Enfermedad Mental (PAIMI) investiga el abuso y descuido de las personas con enfermedades mentales en centros de facilidad que atienden a personas con enfermedades mentales. Los defensores del PAIMI también proporcionan información, asistencia técnica, promoción y representación legal, monitorean, educar e informar actividades sistemáticas que protegen los derechos de las personas con enfermedades mentales.

El Programa de protección y defensa de los derechos individuales (PAIR, por sus siglas en inglés) es un programa que está autorizado para brindar información y representación a las personas con discapacidades que de otra manera no son elegibles según los programas descritos anteriormente (CAP, PADD, PAIMI).

Protección y defensa de la tecnología de asistencia (PAAT) proporciona información, defensa y representación para las personas con discapacidades que intentan acceder a dispositivos y servicios de tecnología de asistencia. DRCT también ofrece capacitación en educación y abogacía personal para personas con discapacidades, familiares y otras personas en un esfuerzo por aumentar el conocimiento sobre los dispositivos y servicios de tecnología de asistencia.

El programa de Protección y defensa para personas con una lesión cerebral traumática (PATBI, por sus siglas en inglés) brinda educación, información, defensa y representación legal a las personas con una lesión cerebral adquirida o traumática.

Protección y defensa para los beneficiarios de la Seguridad Social (PABSS) es un programa que proporciona información y referencias a los beneficiarios de los Ingresos de la Seguridad Social (SSI) y del Seguro de Discapacidad de la Seguridad Social (SSDI) que intentan asegurar, mantener o recuperar el empleo. El programa PABSS ayuda a las personas menores de 65 años a eliminar las barreras al empleo independientemente de que las barreras estén o no relacionadas con su discapacidad.

RECURSOS EN ESPAÑOL

ADA Comunicación efectiva: https://adata.org/factsheet/Effective-Communication-esp

ADA Hoja de Datos: https://adata.org/ada-fact-sheet-page#quicktabs-ada_fact_sheet=1

Animales de servicio y animals de apoyo emocional: https://adata.org/sites/adata.org/files/files/Service_Animal_Booklet_final%20Spanish%20FINAL.pdf

“Carta De Derechos Del Votante” https://portal.ct.gov/-/media/SOTS/ElectionServices/HAVA/HavaPDF/VotersBillofRightsSpanpdf.pdf?la=en

Crisis de Violencia Sexual de la Alianza –Connecticut: Todos los servicios proporcionados por los programas de crisis de violencia sexual de la Alianza en Connecticur por su nombre en Inglés, Connecticut Alliance to End Sexual Violence, sn gratuitos y confidenciales. Estos servicios incluyen defensores de víctimas de abuso sexual certificados, servicio gratuito en Inglés y Español las 24 horas del día por 7 días de la semana, consejería de corto plazo para individuos, información y referencias para otros servicios legales y sociales, y acompañamiento y apoyo en hospitals department de policía y cortes. Teléfono en Español (888) 568-8332. Sitio Web: www.EndsexualViolenceCT.org  

El Programa Nacional de Distribución de Equipos para Sordos-Ciegos: http://cttechact.com/att/#sthash.kBOoJeZu.dpbs

Estudiantes con discapacidades preparandose para la educación postsecundaria: Conozca sus derechos y responsabilidades, Departamento de Educación de EE.UU.  https://www2.ed.gov/about/offices/list/ocr/transition-sp.html

Formulario De Solicitud De Exención De Lesión Cerebral Adquirida (LCA) https://portal.ct.gov/-/media/Departments-and-Agencies/DSS/Common-Applications/w-1130s.pdf

Guía De Recursos De Salud Del Comportamiento https://www.ctclearinghouse.org/Customer-Content/www/files/PDFs/Resource_Guide_For_Behavioral_Health_062618_ESUS.pdf

Guia De Usuario Del Tribunal Testamentario Para Tutores http://www.ctprobate.gov/Documents/User%20Guide%20-%20Conservators%20Espanol.pdf

Guia de Usario - Personas con Discapacidad Intelectual: http://www.ctprobate.gov/Pages/Probate-Court-User-Guides.aspx?type=IntellectualDisability

Hispanic Health Council: Mejorar la salud y el bienestar social de los latinos y otras comunidades diversas. Nuestro alcance del trabajo: Educación nutricional, Seguridad alimentaria, Educación y apoyo a la lactancia maternal, Detección temprana de cáncer y soporte de longevidad, Apoyo para padres, Manejo prenatal de casos, Desarrollo juvenile, Salud mental, Manejo de casos de abuso de sustancias, y Entrenamiento de competencia intercultural. Teléfono: (860) 527-0856 Email: info@hispanichealth.com Website: https://www.hispanichealthcouncil.org/

Información del Programa iCanConnect: iCanConnect proporciona equipos y formación para las personas con una pérdida significativa de audición y visión para que logren permanecer en contacto con amigos y familiares. Telephone: (800) 825-4595 http://www.icanconnect.org/iccvideos/informaci%C3%B3n-del-programa-icanconnect-espa%C3%B1ol

La Línea de Ayuda de Trabajo y Cuidado de Connecticut: Provee información legal gratuita y confidencial y asiste a trabajadores que necesitan tomar tiempo libre del trabajo, que requieren adaptaciones razonables, o que enfrentan discriminación laboral en relación con: el embarazo, el parto, la lactancia materna, u otras condiciones similares; intimar con un hijo nuevo o una hija nueva; cuidar a un familiar enfermo; su propia condición de salud; y/o violencia doméstica. Teléfono: (203) 432-3800. Website: https://law.yale.edu/studying-law-yale/clinical-and-experiential-learning/our-clinics/worker-and-immigrant-rights-advocacy-clinic/connecticut-work-care-helpline

Lifeline Nacional de Prevención del Suicidio: Lifeline ofrece 24/7, gratuito servicios en español, no es necesario hablar ingles si usted necesita ayuda. Teléfono: (888) 628-9454 Website: https://suicidepreventionlifeline.org/help-yourself/en-espanol/

Programa de Rehabilitación Vocational De Connecticut folleto: https://www.ct.gov/brs/lib/brs/brs_brochure__spanish_2017.pdf

San Juan Center: Sobre la base de una evaluación de las necesidades del cliente, proporcionamos información sobre los servicios ofrecidos a través de los sectores público y privados. Referimos a nuestros clientes a los recursos de la comunidad y a los proveedores de servicios. Estos proveedores de recursos comunitarios incluyen pero no se limitan a:

• Asistencia de Vivienda

• Cupones de Alimentos (SNAP)

• Medicare

• Medicaid

• Servicios Legales

• Seguro Social

• IRS (impuestos federales)

• Impuestos Estatales

• INS (Servicios de inmigración)

Como parte de estos servicios ofrecemos servicio de traducción para nuestros clientes, así como el uso del Internet, registros de búsquedas vitales (a nivel nacional) y asistencia llenando solicitudes. Dirección: 1283 Main Street Hartford, CT 06103. Telefono: (860) 522-2205. Email:  sanjuancenter@gmail.com Website: https://www.sanjuancenter.org/

Violencia doméstica en Connecticut: Para hablar o recibir ayuda, llama al (844) 831-9200.

DEBORAH A. DORFMAN, J.D., DIRECTORA EJECUTIVA

Disability Rights Connecticut

846 Wethersfield Ave. Hartford, CT 06114

Local: (860) 297-4300

Línea gratuita (solo en CT): (800) 842-7303

Teléfono de video llamada: (860) 509-4992

info@disrightsct.org

www.disrightsct.org